Chaussettes Randonnée – Randonnee Socks

L’été pour moi, c’est synonyme de randonnée en montagne. Mes parents nous ont donné à ma sœur et moi le goût de la marche dès toutes petites, et chaque année en août on partait une semaine à pied dans les Pyrénées. C’est ce que j’ai voulu évoquer avec ce patron : les couleurs d’un lever de soleil d’été et que le prochain col est encore loin.

To me, summer means hiking season. My parents have given to me and my sister a taste for mountain hiking since our childhood. Every year, in August, we left for a week-long trail in the Pyrenees.
With this pattern, I wished to recreate the colors of a summer dawn, at the start of the hike, gazing at the far-away next mountain pass.
The ‘Randonnée’ socks are worked from the cuff down and feature a textured gusset heel. An alternative reinforced heel is also included, as well as supplementary motifs for longer feet.

Ces chaussettes faisaient partie de ma box Ete 2023 / These socks were part of my Summer 2023 box

Chaussettes Jardin Anglais – English Garden Socks

Pour ce printemps, j’avais envie de couleurs tendres, mais sans encore quitter totalement l’ambiance “cosy” de l’hiver : l’idée du jardin anglais, avec ses fleurs folles et son vert tendre s’est imposée. Le style des motifs est lui très fortement inspiré du mouvement artistique anglais “Arts & Crafts”.Les chaussettes “Jardin Anglais” sont travaillées des côtes vers la pointe, avec un talon renforcé à gousset. Ce motif est prévu pour n’utiliser que des minis ou des restes de laine : parfait pour réduire son stock !

For this coming spring, I was longing for tender colors, but didn’t want to leave behind the cosy winter atmosphere: that’s why I thought of the wild flowers and tender green of English gardens. The Arts and Crafts movement strongly inspired the charts style.The ‘English Garden’ socks are worked from the cuff down and feature a gusset and a reinforced heel. This pattern was designed in order to use only mini-skeins or yarn leftovers: the perfect project for some stashbusting!

Ces chaussettes faisaient partie de ma box Printemps 2023 / These socks were part of my Spring 2023 box

Socquettes Garden Party – Garden Party shorty socks

Pour ce printemps, j’avais envie de couleurs tendres, mais sans encore quitter totalement l’ambiance “cosy” de l’hiver : l’idée du jardin anglais, avec ses fleurs folles et son vert tendre s’est imposée. Le style des motifs est lui très fortement inspiré du mouvement artistique anglais “Arts & Crafts”. Les socquettes “Garden Party” sont travaillées des côtes vers la pointe, avec un talon en rangs raccourcis. Ce motif est prévu pour n’utiliser que des minis ou des restes de laine : parfait pour réduire son stock !

For this coming spring, I was longing for tender colors, but didn’t want to leave behind the cosy winter atmosphere: that’s why I thought of the wild flowers and tender green of English gardens. The Arts and Crafts movement strongly inspired the charts style.The ‘Garden Party’ shorty socks are worked from the cuff down and feature a short rows heel. This pattern was designed in order to use only mini-skeins or yarn leftovers: the perfect project for some stashbusting!

Chaussettes Séléné – Selene Socks

Les chaussettes “Séléné” tirent leur nom des motifs de croissant de lune dessinés sur la chaussette. Elles sont travaillées des côtes vers la pointe, avec un talon en rangs raccourcis. Ce jacquard ne demande pas de travailler plus de deux couleurs à la fois. Ce motif est prévu pour n’utiliser que des minis ou des restes de laine : parfait pour réduire son stock !

This socks pattern is named after the crescent moons adorning the colorwork: Séléné is the ancient Greek personification of the Moon. They are worked from the cuff down and feature a short-row shaped heel. The colorwork doesn’t require knitting with more than two strands at the same time. This pattern was created to use mini-skeins or yarn leftovers: perfect for some stashbusting!